di Predrag Matvejević
Traduzione di Silvio Ferrari
Garzanti, 1991
«Il Mediterraneo non è solo geografia. I suoi confini non sono definiti né nello spazio né nel tempo. Non sappiamo come fare a determinarli e in che modo: sono irriducibili alla sovranità o alla storia, non sono né statali né nazionali.»
Breviario mediterraneo ricostruisce la storia di una parola - "Mediterraneo" - e rievoca gli infiniti significati che essa include, guidando il lettore verso mille scoperte: lo stile dei porti e delle capitanerie, l'addolcirsi dell'architettura sul profilo della costa, i concreti saperi della cultura dell'olivo e il diffondersi di una religione, le tracce permanenti della civiltà araba ed ebraica, le parlate che cambiano nel tempo e nello spazio. È stato tradotto in oltre venti lingue.
Predrag Matvejević è nato a Mostar nel 1922, è stato un francesista jugoslavo con cittadinanza croata, naturalizzato italiano. Lo scoppio delle guerre jugoslave e tre colpi di pistola contro la sua cassetta delle lettere, lo spingono a lasciare il paese e a riparare, “tra esilio e asilo”, prima a Parigi e poi a Roma. Docente di letterature alle università di Zagabria, Parigi e Roma. Per la sua attività di scrittore ha ricevuto numerosi riconoscimenti, fra cui il Premio Strega europeo nel 2003. È morto a Zagabria nel 2017.
Breviario Mediterraneo by Predrag Matvejević is a profound exploration of the Mediterranean's identity, highlighting its complexity beyond geographical or political boundaries. The author beautifully reminds us that the Mediterranean is a shared space of cultures, histories, and identities that defy easy classification.
If you're into sports, particularly cricket, I’d recommend keeping an eye on players like Virat Kohli for his skill and leadership, Ben cricket players Stokes for his dynamic presence on the field, and Kane Williamson for his calm and tactical approach. These players embody the spirit of dedication and versatility—qualities you can also appreciate in navigating diverse cultural landscapes like the Mediterranean!
4o mini